Haiku (tradução)

Original

Tally Hall

Compositor: Não Disponível

Eu estive tentando
Escrever um haiku para você
Algumas coisas eu só não consigo fazer

Talvez você esteja além
De antiga poesia asiática
Ou talvez só seja eu mesmo

Eu estive tentando
Fazer certo este haiku à noite toda
Para você; tudo bem eu estou acabado

Talvez esse poema
Foi perdido no molho que nós acabamos derramando
Que nunca foi repreenchido

Eu nunca pensei muito sobre
Formular versos de qualquer forma
E rimas não são o meu forte

Eu estive tentando
Fazer certo este haiku à noite toda
Para você; tudo bem eu estou acabado

Eu estou tentando não tentar demais
Mas você é muito difícil de se escrever direito
Então eu anotei estas tentativas esforçadas
De haikus para você hoje à noite

Lah dah dee diddum
Lah dah dee doom doo ditto
Dum doo lah dee doh

Aqui, é o suficiente
Eu escrevi um haiku para você
Bem eu tentei pelo menos, e não está tão ruim
Eu estou trabalhando aqui; isto pode ser dito para ti?

Palavras não funcionam como Webster diz
Elas me fazem ficar acordado à noite toda
Eu estou só tentando escrever para você
Mas você é muito difícil de se escrever direito